Chính sách quyền riêng tư

Bản ngắn gọn

Chúng tôi lưu những tấm thiệp nhóm bạn tạo và những tấm thiệp mọi người viết lên đó, vì đó là toàn bộ sản phẩm. Chúng tôi lưu một địa chỉ email cho bất kỳ ai đăng nhập, để những tấm thiệp nhóm của họ quay về được với họ. Chúng tôi không bán dữ liệu, không chạy quảng cáo, và không dùng nội dung của bạn để huấn luyện mô hình.

Chúng tôi thu thập những gì

Khi bạn đăng nhập

• Địa chỉ email của bạn: cách tài khoản của bạn được định danh.
• Tên hiển thị của bạn: hiện ra với tư cách tác giả trên những tấm thiệp bạn viết, và với tư cách người đã tập hợp một tấm thiệp nhóm.
• Ảnh đại diện của bạn, nếu bạn đăng nhập bằng Google và Google có cung cấp một ảnh.

Việc đăng nhập do Firebase Authentication (Google LLC) xử lý, và nơi đó lưu thông tin đăng nhập của bạn. Chúng tôi không bao giờ thấy mật khẩu của bạn.

Khi bạn dùng một tấm thiệp nhóm

• Bản thân tấm thiệp nhóm: tiêu đề, mô tả, phông nền đã chọn, cùng thời điểm nó được tạo và được cập nhật.
• Những tấm thiệp: phần chữ, cái tên ký trên đó, ảnh đại diện của tài khoản đã ký nếu có, màu và nét chữ được chọn, và số lượt thích nó đã nhận.
• Các tệp: ảnh, ảnh GIF, đoạn video và lời nhắn thoại mọi người đính kèm.

Khi bạn viết lên tấm thiệp nhóm của người khác

Nếu bạn đã đăng nhập khi viết lên một tấm thiệp nhóm, việc bạn đã viết được ghi lại trong tài khoản của người đã tập hợp nó: tên bạn và việc bạn có đóng góp. Chính ghi nhận ấy đưa bạn vào danh sách của họ, dù bạn có bao giờ cho biết ngày sinh hay không. Không ai khác đọc được nó: cả những người khác đã viết lên tấm thiệp nhóm đó, lẫn bất kỳ ai khác đang cầm liên kết. Viết mà không đăng nhập thì không ghi lại gì thuộc loại đó cả.

Bạn có thể tự gỡ mình khỏi danh sách của bất kỳ người nào, bất cứ lúc nào, và làm vậy sẽ xóa ghi nhận đó cùng mọi ngày tháng gắn kèm nó, cả hai cùng lúc.

Nếu bạn đã đăng nhập, chúng tôi còn giữ bên cạnh tấm thiệp của bạn một ghi chú tồn tại ngắn hạn ghi rằng chính bạn là người viết. Nó chỉ tồn tại để xác nhận mối liên hệ nói trên là có thật, nó bị xóa tự động sau bảy ngày, và không một ai đọc được nó, kể cả người sở hữu tấm thiệp nhóm ấy. Không có gì trong Noya cho phép bất kỳ ai tra ra ai đã viết tấm thiệp nào.

Khi một tấm thiệp nhóm được làm cho bạn

Nếu bạn mở một tấm thiệp nhóm bằng liên kết mà người tạo đã gửi đi, chúng tôi hỏi một lần rằng nó có phải được làm cho bạn không. Trả lời có sẽ lưu mã định danh của tấm thiệp nhóm đó và thời điểm bạn nói vậy, trong chính tài khoản của bạn và không ở đâu khác.

Điều đó không cho bạn thêm quyền gì với tấm thiệp nhóm: không có cách nào sửa nó, xóa nó, chia sẻ nó hay thấy được điều gì về nó mà bạn không thấy được sẵn khi có liên kết. Người đã tập hợp nó không được báo và không đọc được ghi nhận ấy. Không có gì được kiểm chứng, vì ai cũng có thể nói vậy và không có gì phụ thuộc vào điều đó cả. Tất cả những gì nó làm là cho phép chúng tôi hỏi bạn, một lần, rằng bạn có muốn ngày sinh của mình được biết đến hay không. Nó bị xóa cùng với tài khoản của bạn.

Ngày sinh của bạn, nếu bạn chọn cho biết

Sau khi bạn viết lên tấm thiệp nhóm của ai đó, chúng tôi có thể hỏi bạn có muốn ngày sinh của mình được biết đến không, để những người mà bạn viết lên thiệp nhóm của họ thấy nó sắp đến khi họ mở Noya lần sau. Việc trả lời hoàn toàn là tùy chọn. Câu hỏi được đặt ra sau khi tấm thiệp của bạn đã được đăng, không có gì bị giữ lại nếu bạn từ chối, và chúng tôi chỉ hỏi một lần.

• Chúng tôi chỉ hỏi ngày và tháng. Chúng tôi không bao giờ hỏi năm, không bao giờ lưu năm nào, và không thể tính ra tuổi của bạn.
• Chỉ những người mà bạn đã viết lên thiệp nhóm của họ mới thấy được. Khi bạn cho một ngày, nó được gắn vào ghi nhận mô tả ở trên, trong tài khoản của người đã tập hợp tấm thiệp nhóm đó. Không ai khác đọc được, cả những người khác đã viết lên tấm thiệp nhóm ấy lẫn bất kỳ ai cầm liên kết, và nó không xuất hiện trong bất kỳ danh bạ hay danh sách công khai nào.
• Nó theo bạn về phía trước, và chỉ về phía trước. Nếu về sau bạn viết lên tấm thiệp nhóm của một người khác, người đó cũng được cho biết. Đó đúng là điều câu hỏi đã hỏi, và cũng là điều duy nhất nó làm.
• Bạn có thể lấy nó lại bất cứ lúc nào. Gỡ ngày sinh của bạn khỏi Trang chủ sẽ xóa ngày đó và mọi bản sao của nó, khỏi tất cả những ai nó từng được chia sẻ tới. Người từng được chia sẻ cũng có thể tự xóa nó khỏi danh sách của mình.

Cơ sở pháp lý cho việc này là sự đồng ý của bạn, được đưa ra bằng việc trả lời câu hỏi, và bạn có thể rút lại sự đồng ý đó bất cứ lúc nào như mô tả ở trên.

Trang chủ của bạn cũng liệt kê những người mà bạn đã viết lên thiệp nhóm của họ, và cho phép bạn tự gỡ mình khỏi bất kỳ ai trong số đó mà không đụng đến những người còn lại. Những cái tên ấy được đọc từ chính các tấm thiệp nhóm, vốn đã cho bạn thấy ai là người tập hợp chúng.

Chúng tôi không gửi email cho bạn về sinh nhật

Sinh nhật hiện ra trong Noya khi bạn mở nó, và đó là nơi duy nhất chúng hiện ra. Chúng tôi không gửi lời nhắc, không gửi thông báo và không gửi quảng cáo dưới bất kỳ hình thức nào, và địa chỉ email của bạn không bao giờ được dùng vào việc gì ngoài việc định danh tài khoản của bạn. Thư duy nhất chúng tôi sẽ gửi cho bạn là thư trả lời một thư bạn đã gửi cho chúng tôi.

Những lời trả lời riêng đã gửi trước đây

Người nhận một tấm thiệp nhóm trước đây có thể gửi một lời nhắn riêng về cho người đã tập hợp nó. Việc đó không còn được cung cấp nữa, và không thể gửi thêm lời nào mới. Những lời đã gửi rồi thì vẫn được lưu, vẫn chỉ một mình người đó đọc được chứ không ai khác, và vẫn thuộc quyền của họ để xóa bất cứ lúc nào.

Trong chính trình duyệt của bạn

Một tấm thiệp nhóm bạn chưa lưu được giữ hoàn toàn trong bộ nhớ cục bộ của trình duyệt và không bao giờ tới máy chủ của chúng tôi. Bộ nhớ đó cũng ghi nhớ những tấm thiệp mà thiết bị này đã thích, và cái tên bạn ký lần gần nhất, để bạn không phải gõ lại. Nó cũng nhớ những câu hỏi bạn đã trả lời không, dù đó là một tấm thiệp nhóm bạn nói không phải của mình hay một ngày sinh bạn không muốn cho biết, để một lời từ chối không làm bạn mất gì và không bao giờ được ghi lại ở nơi nào chúng tôi đọc được. Xóa dữ liệu trình duyệt sẽ gỡ đi tất cả những thứ đó, kể cả bất kỳ tấm thiệp nhóm nào chưa lưu.

Khi bạn viết cho chúng tôi

Biểu mẫu liên hệ gửi cho chúng tôi tên bạn, địa chỉ email của bạn và lời nhắn của bạn để chúng tôi trả lời. Nó chỉ gửi bấy nhiêu.

Chúng tôi chia sẻ dữ liệu với ai

Chỉ những dịch vụ giúp sản phẩm chạy được, và chỉ nhằm mục đích đó:

• Google Firebase: xác thực, cơ sở dữ liệu chứa các tấm thiệp nhóm, lưu trữ tệp và lưu trữ web.
• Nhà cung cấp dịch vụ thư của chúng tôi, bên chuyển lời nhắn từ biểu mẫu liên hệ vào hộp thư của chúng tôi.

Chúng tôi cũng sẽ tiết lộ dữ liệu khi pháp luật yêu cầu. Chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân, và không chia sẻ dữ liệu đó với các nhà quảng cáo.

Ai xem được một tấm thiệp nhóm

Bất cứ ai có liên kết. Các tấm thiệp nhóm không được niêm yết, nghĩa là chúng không được máy tìm kiếm lập chỉ mục và không thể duyệt qua, nhưng một liên kết được chuyển tiếp vẫn chạy với bất kỳ ai nhận được nó. Hãy coi một tấm thiệp nhóm là thấy được với tất cả những ai nó được chia sẻ tới.

Chúng tôi lưu trong bao lâu

Các tấm thiệp nhóm và những tấm thiệp trên đó được lưu cho đến khi người tạo tấm thiệp nhóm xóa chúng. Xóa một tấm thiệp nhóm sẽ xóa những tấm thiệp và các tệp đã tải lên trong đó. Các bản sao lưu có thể còn giữ bản sao trong một khoảng ngắn trước khi chúng được luân chuyển đi.

Xóa tài khoản của bạn

Có một liên kết Xóa tài khoản của tôi ở cuối trang chủ của bạn, và dùng nó là toàn bộ quy trình. Không email, không thời gian chờ. Vì việc đó không thể hoàn tác, và vì xóa một tài khoản đúng là thứ người khác sẽ muốn làm với tài khoản của bạn, chúng tôi yêu cầu bạn đăng nhập lại trước nếu phiên đăng nhập của bạn không còn mới.

Xóa tài khoản của bạn sẽ gỡ đi những gì:

• Ngày sinh của bạn, và mọi bản sao của nó. Bản thân ngày đó, và bản sao nằm trong tài khoản của từng người mà bạn đã viết lên thiệp nhóm của họ.
• Ghi nhận về việc bạn đã viết lên thiệp nhóm của những ai, theo cả hai chiều. Danh sách của bạn về những người đó, và mục về bạn trong danh sách của họ.
• Hồ sơ của bạn và tài khoản đăng nhập của bạn: địa chỉ email của bạn, tên hiển thị của bạn, và bản thân bản ghi hồ sơ, cùng mọi thứ mà nó và các danh sách của nó nắm giữ, kể cả những ngày sinh người khác đã chia sẻ với bạn, vốn không còn ai thấy được kể từ lúc tài khoản mà chúng được chia sẻ vào không còn nữa.
• Những ghi chú tồn tại ngắn hạn ghi rằng một tấm thiệp là của bạn, đã mô tả ở trên, thay vì đợi chúng tự hết hạn.
• Bất kỳ tấm thiệp nhóm nào bạn đã nói là được làm cho mình: chính ghi nhận mô tả ở trên. Bản thân tấm thiệp nhóm thuộc về người đã tập hợp nó và không bị đụng tới.

Những gì nó cố ý không gỡ đi:

• Những tấm thiệp bạn đã viết lên thiệp nhóm của người khác, ký tên đúng như cách bạn đã ký. Chúng được viết cho người khác và chúng là món quà; gỡ chúng xuống là lấy đi thứ gì đó của người mà tấm thiệp nhóm dành cho, chứ không phải của chúng tôi. Khi ghi nhận nói trên đã mất, không còn gì trong Noya nối chúng với một tài khoản nữa.
• Những tấm thiệp nhóm bạn đã tạo, và mọi thứ trên đó. Một tấm thiệp nhóm giữ những tấm thiệp của người khác và là thứ đã được trao cho người nhận nó, nên đóng tài khoản của bạn không gỡ nó xuống và không lấy nó khỏi họ. Nếu bạn muốn một tấm thiệp nhóm biến mất, hãy xóa tấm đó trước, việc này gỡ theo cả những tấm thiệp và các tệp đã tải lên trong đó, rồi mới xóa tài khoản của bạn.

Nếu bạn muốn giữ tài khoản và chỉ rút lại những gì nó chia sẻ, bạn không cần đến bất kỳ điều nào ở trên: chính trang chủ của bạn gỡ ngày sinh của bạn, hoặc gỡ bạn khỏi danh sách của một người.

Quyền của bạn

Bạn có thể yêu cầu chúng tôi cung cấp một bản sao những gì chúng tôi nắm giữ về bạn, yêu cầu chúng tôi sửa lại, hoặc yêu cầu chúng tôi xóa đi. Việc xóa thì bạn cũng tự làm được, như mô tả ở trên. Hãy viết tới support@noya.so và chúng tôi sẽ trả lời trong vòng 30 ngày. Nếu bạn ở EU hoặc Vương quốc Anh, bạn còn có quyền khiếu nại lên cơ quan bảo vệ dữ liệu tại địa phương mình.

Trẻ em

Noya không hướng đến trẻ em dưới 13 tuổi, và chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu của các em. Nếu bạn cho rằng một trẻ em đã cung cấp cho chúng tôi dữ liệu cá nhân, hãy viết cho chúng tôi và chúng tôi sẽ gỡ bỏ dữ liệu đó.

Thay đổi

Khi chính sách này thay đổi, ngày ở đầu trang cũng đổi theo. Những thay đổi trọng yếu sẽ được thông báo trên trang web.

Liên hệ

Thắc mắc xin gửi tới support@noya.so hoặc qua trang liên hệ. Xem thêm Chính sách cookie và Điều khoản dịch vụ của chúng tôi.